Moonrise | 月 升

Twilight sky
ah   the enormous mysterious smile
up on the rooftops where a wild boy runs   
freckled   redheaded
the kicked up moon
is a just emptied pineapple can
clanging aloud

1962 (Translated 2020)

---

月 升 

黃昏的天空，龐大莫名的笑靨啊

在奔跑着紅髪雀斑頑童的屋頂上

被踢起來的月亮

是一隻剛吃光的鳳梨罐頭

鏗然作響。